Fausto,
Sorry for the long post below but once I started writing I couldn't stop. I don't run into heavy sweaters very often so I feel a certain kinship with you. Perhaps we were twins separated at birth? I think heavy sweaters are one of the least understood groups of humans on the planet and, in some yet to be discovered way, special.
David K posted this a while back in response to a similar discussion we were having:
"Daryl,
You should read the book "Waterlogged: The Serious Problem of Overhydration in Endurance Athletes. It will change your mind.
"http://www.amazon.com/Waterlogged-Serious-Problem-Overhydration-Endurance/dp/145042497X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1347414536&sr=1-1&keywords=waterlogged"
Lotta good info in the book. It was in my local library. It reassured me that I don't have to be overly concerned about dehydration and can rely on thirst and how I feel as good indicators of when to drink. It also convinced me that overdrinking could be lethal.
You might try weighing yourself before and after exercise to see, roughly, how much liquid you are sweating out. When exercising heavily (e.g. jogging, going up hill with a pack, wheel barrowing and shoveling gravel, etc.) I can lose up to about 40 ounces of body weight per hour. Assuming most of this is sweat it translates into about 2.5 pints per hour. As another person pointed out there's a limit to how much your body can take in (24 ounces?)so there is a deficit building during these periods. A friend of mine in high school told me he would lose 5 lbs during a basketball game.
I agree with the poster's comment about figuring out what works for you. There's a huge variation in people. Even with drinking a gallon a day I typically return from a backpacking trip a quart or so low of water based upon body weight.
Another piece of advice given me which I like…..when urinating "if its dark and stinky it's time to drinky". I would consider that to be a late warning but it's one more piece of into to pay attention to.
I also agree with the electrolyte, nutrition, etc. comments. Don't know enough about the subject to be specific but I do know from personal experience that water alone is not always sufficient. When I was rebuilding my house I was working very hard 8-10 hours a day (jack hammering and moving concrete, digging, etc.) and sweating profusely throughout. Toward the end of the day I looked like a deflated blow-up doll and felt like crap with headache, muscle aches, fatigue, muscle cramps, etc. Then I started drinking a few quarts of Gatorade(sp?) each day. It changed everything and I felt wonderful! So something in the Gatorade (sugar, electrolytes,?) was the missing link.