I think the issue is that coffee doesn't naturally exist in that environment.
Either way, if you bury the coffee grounds in a discreet place then you aren't leaving a trace. Nobody is ever going to see it. It has no significant environmental impact.
Just like a small twig fire if you kick some dirt over the coals isn't leaving a trace, there is no trace of a fire ever being there.



