Yeah, DCF/Dyneema is likely the wrong stuff. It has little abrasion resistance though high strength. A somewhat heavier grade of nylon, say 1.9oz cloth, might work well. It has good abrasion resistance, good strength, good coating and good weight. Likely the best all around fabric with good durability, but a 2-2.5yd piece will weigh between 4-6 ounces. If you are looking for a good balance between weight and durability, the very light nylons (7D,) heavily coated will drop the weights to around 3oz. Super light weights are best found with a plastic film and weigh 2ounces or less. This assumes a 3’x6′ piece or 2yd.
Plastic painters films work well but are prone to punctures and should be considered disposable after a couple uses to a couple weeks depending (thickness & terrain.) Polycro will last about 4-6 weeks. Sil fabrics (0.9oz/1.1oz) work well but the factory coatings are often too thin, but they can be re-coated. Caveat: the weight starts looking like a heavier fabric. DCF is like plastic films, except it has some spectra reinforcing threads for strength, it can not be re-coated easily. Laminated DCF is just very heavy. Poly has less strength and less abrasion resistance than nylon, but is cheaper and some types can be re-coated. Tyvec works and weighs about the same as nylon, but doesn’t pack as small and picks up dirt/small twigs/needles/etc easily.   …A quick overview from my experiences with these.