Coating with solvent/silicone calk is not a cure all and thicker coats can tend to peel. I would suggest a thin coat, very thin, applied to both sides of the fabric. On the order of 20-30 parts solvent to one part calk. This leaves a thin skin far less prone to breakage from folding, abraiding and "running" peels. Based on my experiences in the northeast USA, this helps a lot with water resistance on siliconized fabrics.
Cuben is interesting because it IS highly water resistant. However, condensation with smaller volume tents is as much of a problem as is leakage. And, at 3000mm the floors leak if you lay on them. However a 10,000mm floor will actually hold up to sleeping in a puddle.
Cuben is really nothing more than a plastic sheet(well 2 thin sheets), reinforced with threads(heat bonded between the plastics.) As Jerry presented in his prototyping article, plastic works well for tarps but is fairly fragile. Cuben is a plastic sheet, without the fragility. But, the condensation is a bit worse. Venting needs to be a major consideration for tents made from this. It isn't enough to simply take older designs and use cuben coverings.
Like the old canvas, silnylon relies on water tension for water resistance. This simply means that water has a "skin" of it's own that is quite strong (you can look up the numbers.) The extremely fine weave of any nylon will lend a degree of water resistance to it by supporting this film. The siliconizing agents do little more than make the nylon hydrophobic, supporting the water skin. This also means that you can touch it without the leaks associated with touching canvas, since, the fabric will not wet out (except under high pressures. ) This also means that any very small imperfections, we are talking microscopic type imperfections, here, will leak or mist under impact pressures. We have all encountered this. Most is condensation being banged off the inside (exacerbated by the water film closing all breathing space and building up more,) but some is through the fabric. Both contribute to interior misting in a hard rainstorm. Indeed, a new tarp may resist this for a short time, but after a couple heavy rains, it will mist (as the coating elongates and breaks with water droplet pressure on impact.)
The hydraulic pressure of the impact can exceed the quoted numbers. This is due to the small “pocket” size of the silicone coatings. It will form a slight dimple. Similar to an armour piercing shell from an explosive, this can compress the impact forces into the pocket. This can greatly exceed the water impact forces that were mentioned. So, going with an 800mm sidewall on a hoop tent is a good way to get wet. Indeed, I expect that it will well exceed the wet through of any siliconized fabric, Asian or American.
The solution, though inelegant, is to use two layers. First, break the impact of the water droplet and second, to provide “waterproofing.” In the interests of weight conservation, this is not usually done, though. So, we have this same conversation, usually based on the differing conditions encountered by and the expectations of those in the hiking/camping community. Soo (ha ha, a lot of words, I guess,) it all depends on who you are selling to, where they are camping, and what they expect from “waterproof.” Few will understand the technical aspects, nor care.