Great question Niek,
Probably UV resistance is the best place to start: it's very good. Better than nylon by a long shot. In fact if you used both side by side for a couple of weeks the polyester would be significantly stronger then the nylon. Not that most people should care (at least not much). I'll explain:
First I'm going to assume you mean sil/pu finished fabrics. The PU (polyurethane) on the underside makes the seams tapeable and that's the norm for US products. It's going to vary all over the map from source to source but the exact fabric I use in the MoonLights (20D 3xrip sil/pu) starts out about 15% lower strength than 20D ripstop sil/pu nylon from the same company (10% less in the warp direction, 20% less in the fill). But here's the thing: no one actually bases their tear strength requirements or even their desires on what is actually NEEDED. No one knows what that too-low number is. So we've gotten into a sort of tear strength arms race even though it's obvious that it's the tensile strength that a tent primarily needs (and all fabrics available are WAY overkill).
So I've taken it upon myself to ask repair departments of my clients (and Kelty, of course, when I was there) what, if any repairs they saw that were caused by the tear strength being too low. Tents age, UV damages fabric, surely there should be some indication of a lower limit to tear strength in use. But the answer was always no. No repairs ever because tear strength was too low. Actually is was quite striking. There were even tents sent in for repair that you could literally push your finger through which weren't being sent back to be fixed because of that; the customer hadn't damaged it and it was sent back for something else entirely!
As to abrasion resistance or puncture resistance, ALL the lightweight fabrics we use are just terrible – it takes the barest swoosh against a sharp rock or a gnarled tree to put a bunch of holes or a tear into a rainfly. About the only thing one can say about higher tear strength is that there's at least the theoretical possibility (and hope) that a tear won't propagate as much in a higher tear strength fabric. But prevent a tear? No way. This is when having some of the truly excellent repair tapes available can really save the day. I love modern repair tapes.
Side note: reinforcing stress points is absolutely necessary regardless of a fabric's tear strength or it will get ripped in use. Everyone seems to do at least a fair job of this so it's not really a differentiating feature.
Are you sorry you asked or have I answered your question?
Best,
Mike

