I have just returned from hiking in Patagonia. Everything worked fine gear-wise, including MLD Duomid in fairly high winds in El Chalten, as long as the tent was properly staked.
Yet, the biggest gear correction I would make would be bringing a small footprint, freestanding, single wall, fully enclosed shelter like BD Firstllight. The main reasons are that in a park you don't get to choose a campsite and the space may be limited. I had to camp in places that were very dusty, muddy and crowded; a floorless pyramid was less than ideal in that case. I would have been much happier completely isolated from the environment. In Los Glaciares I choose to camp in town instead of mountain campsites due to shelter limitations. Not a big deal, but could have been improved.
So, what are the options, other than BD Firstlight or Mountain Hardwear Direkt 2 (which is silly expensive and out on these grounds)?
Does any of cottage vendors make a fully enclosed single wall shelter? No mesh. What about a possibility of a pyramid with a floor (not a nest). A pyramid would provide good wind resistance (strong central pole) and still could be fully enclosed. I don't care all that much about condensation, since somehow I end up in very dry environments much more often (Utah, Arizona). Even Patagonia was exceptionally dry for me (tinderbox dry).

