I’m not the biggest fan of HMG packs (I don’t care for the shoulder straps or hip belt) but you are comparing apples and oranges. The Pinnacle is a very large frameless pack, while the HMG is a framed pack.
Frameless Packs have largely been replaced with light framed packs, that do weigh a bit more, but are more comfortable (especially if you use an inflatable pad).
The fabric HMG uses (Hybrid DCF) is an Ok pack fabric but isn’t perfect and at least in my opinion something of a fad. It’s very expensive and though it is water proof (at least as much as you can waterproof a pack) the 50d polyester face fabric on the 3400 (150d on the 4400) isn’t super durable. It’s durable enough for on trail hiking (people do thru hikes with them) but isn’t as durable off trail as the 210d Dyneema Grid like your Pinnacle uses. I think DP X Pack is a better pack fabric and also waterproof, but I also still like Dyneema Grid
For a 14 day trip(assuming no resupply) I think I would want something that can carry more weight than a Pinnacle. My last 14 day trip I was at 32 pounds with food and water (and a Bearikade Expedition). I would definitely go with a framed pack and with a 4400 over a 3400.
I like the SWD Long Haul 50 better (a bit small for a 14 day trip though- they might make you a larger “Long Haul 60” if you asked (I wish my Long Haul 50 was a little bigger).
For a 14 day trip with no resupply you might look at the Seek Outside Divide. It carries better than anything I have ever used at 30 pounds plus.