I also confirmed from Dutchware that the DWR is on both sides for Argon 90 and there’s no apparent difference in abrasion resistance on each side. DWR also appears to be on both sides when running water over it.
In summary, I see it this way.
<span style=”text-decoration: underline;”>Pros of Matte Out</span>
– More aesthetically pleasing to most humans. Opinion of other mammals in the wild is currently unknown.
– Matte out is more common (due to it being done on down jackets and quilts/bags, but that is so the calendared side faces the down, which is N/A for wind pants), so possibly more predictable results on how long DWR retention on matte outer layer (no info I know of comparing DWR retention between matte and calendared side).
<span style=”text-decoration: underline;”>Pros of Shiny Out</span>
– More comfortable against the skin in general, though it seems like the relatively lower comfort of shiny side in could be less noticeable when not in warm and/or humid conditions.
– Works better as sleep wear (think as a substitute for quilt liner) due to its comfort against the skin.
– Possibly less puncture resistant, though equally as abrasion resistant as matte side
– As DWR wears off, it seems intuitively that any water would roll off off a smoothed calendared surface more easily than an uncalendared one.
With that said, and since I don’t plan to wear them to look good in town and may use them in some situations solely as sleeping pants, I am now probably going to do the calendared side out. Since calendaring is intended to prevent down from penetrating/getting stuck on the fabric, I’m thinking it would also help keep small thorns, etc. from getting through/snagging during less-maintained trail hiking and bushwhacking.
I’ll let you how it goes!