I have some butyl gloves for cold weather use as a vapor barrier and when I’m getting water from a creek/stream. The pair I have is too large on me though.
Butyl rubber has pretty low thermal conductivity (slightly lower than good polypropylene), and of all the common rubbers is most impermeable to gases (important since CO2 is harder to contain than air). This combo (and previous use) sparked an idea.
Get smaller, more fitted pair of butyl rubber gloves. Place these inside the much larger pair. Put some Kapok fiber in between–doesn’t need to be too much, just to give it a little air/gas space. Kapok has similar insulation properties as lower fill duck down at similar density, but it’s more resistant to compression because the fibers are sealed at the ends, hollow, primarily cellulose tubes with a thick, durable wax coating.
Take rubber contact cement, and treat the outside of the inner glove cuff and the inner cuff of the outer glove. Press/bond together except for one small area, in that goes a clear tube.
That same tube is connected to a large mason jar, hot glued through a hole in the lid. Put mix of baking soda and vinegar in jar, cover with lid. Creates pressurized CO2 gas, CO2 gas is denser than air, so put the gloves lower than the jar. Once it is primarily CO2 being vented out, put the tube in the glove and fill same with C02 gas, take tube out, then press together to bond.
Since there is no valve, and since we’re using fairly thick butyl rubber, it should be permanently contained in the glove system unless a hole, rip, or the like happens (you’d might want to make or buy a fabric outer/over glove or mitten to protect the butyl from such).
Wear thin, polyester-wool blend liner glove for comfort (always bring two pairs of these, so you can periodically dry out a pair in your pockets as needed). This should keep your hands warm even in truly Arctic conditions, with low bulk/volume. Probably too warm for even moderately cold temps (like 0F).
Might have some application as a cold, deep water diving suit too, if ones DIY skills are up to par (and provided you can buy sheets of same–dunno, never looked)?

