Hi AK Granola,
Based on my research and understanding of the materials involved, as long as these types of bags are properly closed, then “if” is not part of the equation, but “will/do”.
I’m not proposing anyone do anything–I was simply stating what I would/will do based on what I currently know. There is no such thing as “lack of scent” when it comes to bears. No matter what you do or don’t do, you’re going to have all kinds of potentially interesting scents on you/clothes, your pack, your shelter, etc. But bears are generally pretty smart and their sense of smell so acute that usually they can and will run some “risk assessment” in relation to food and humans. Course not always. Problem areas are the ones that usually require canisters and Ursacks.
But this I am nearly certain of. Once your food is properly sealed in a mylar type bag with a sufficiently thick aluminum foil sandwiched in between the plastic layers, then the bear will NOT be able to smell the contents within that bag. They may smell scents on the outside of the bag from handling, but these of course will be faint/weak compared to the concentrated scents within the bag.
To put things into perspective some: Some vacuum insulated panels (that essentially use something like these mylar-inner aluminum foil composites or variations on a theme) are rated to be usable (i.e. working vacuum insulated to a high degree) for 25 to 50 years. They achieve this primarily through a combination of the aluminum foil and getters (chemicals that absorb gases, moisture, or off gassing from plastics etc [most plastics off gas under medium to high vacuum]).
Course, your typical mylar-aluminum bag will not be the same exact quality as the above, but it doesn’t really need to be. We’re not talking decades of gaseous barrier, but weekends, weeks, or at most for most, months. Completely realistic and doable. If there is little to no gaseous exchange with the ambient air/environment, then there is no scent release from the inside contents to the outside.
For me personally, I would eat somewhere else outside of my camp spot, seal up the bag somewhere else, and then sleep with it. I would also be carrying bear spray so if a bear gets curious for any reason, at least I have some chance of not being severely injured or likewise to the bear.
Btw, I would condition the bag at home before going out. Meaning, I would take the bag, fold it over at least twice at the top, take an iron and some parchment paper and on the very lowest setting of the iron, I would quickly go over the folded/creased part with the iron and some pressure to help it set more for future use. I would probably also attach a couple little velcro tabs to secure it down (maybe on a third fold). You don’t want to use clips or the like, because they can easily come off. Industrial strength velcro has a pretty aggressive adhesive on it that will stick even somewhat to PE (though not strongly) and somewhat more so to PET (most mylar bags that aren’t designed for vacuum food sealers are made with PET and Al).
Hope this helps