I’ll work on a picture. In the meantime, your Bobcat for Kovea is the right idea. The bottom shield just needs to be suspended above the canister in order to work with an upright stove.
The heat shield should be tall enough to cover the sides of the pot, as in the left-hand windscreen in your picture:
https://www.flatcatgear.com/wp-content/uploads/2014/01/2-systems.jpg
I am currently using the WideSea windscreen for the bottom part. It’s a nifty design that will work with many stoves, although the spring clip is heavy.
EDIT: Maybe the bottom shield isn’t required, as in your Cheetah windscreens? Something else to test (you probably have done so already).