I’d hesitate to take any dairy items into those temperatures for a week, but I could imagine bringing some for a few days. Single-serving yogurts, frozen solid, and then placed inside of one’s sleeping bag, would last for a full day, at least until you deployed the sleeping bag.
OTOH, you’re not bringing a sleeping bag on a trip that is never below 30C, right? And any of those products have a lot of water weight that you only use once (versus refilling your water bottles throughout the trip). I like Granola’s suggestion of powdered products. If the whey-based products work for you, there are readily available in gyms, GNC in the mall, Costco, Walmart, etc.
In powdered milk, Milkman tastes a bit better than the other brands, IMO.
If you want a liquid product, 70 million Thai people can’t be wrong – when in a hot climate without refrigeration, use canned condensed milk:

Not at all UL, but it has more dairy fat and protein per weight, even with the can, than yogurt or kefir. And it’s completely safe at quite elevated temps – you can boil it for a long time and end up with caramel (my wife does exactly that).