Packing Cuben is a non-existent problem for me. I can get them back into the original stuff sack, but almost never do that. Normally I fold/roll it so it is at the bottom of my pack covering the entire bottom of the pack — a thin but wide/long layer. If there is a high chance of rain I put it in the the pack last. If my Cuben shelter is wet in the morning, I can pretty much wipe it almost dry and pack it at the top or might roll it and store it on the outside under a lid or even under the roll top if I don’t have a lid. I don’t use packs with mesh pockets.
I really doubt it takes much more room than another type of fabric with my methods. I use very few stuff sacks any more, they tend to take up too much space and you end up with a lot of areas in you pack with “voids.” I stuff my shelter, quilt, and puffies into the bottom of my pack without sacks and they fill all the space. If I might need a puffy during the day, I stuff it towards the top. If my pack is a little large, especially after eating a week’s worth of food, I pack the down items loosely in my pack.

