Stephen,
You said in part, “I can easily incorporate both internal and external air movement into this test to try to gauge the importance of pumping or low level breezes on moisture management and will take a look at this. However, to me, the critical question will be whether even with “pumping” can the comfort range of the “moderate” permeability windshirt be significantly extended beyond what is provided by a very low permeability windshirt.”
My secondary research on this subject has been based on measuring the air permeability of garments and then using them in the field for an extended period of time. For approximately the last 10 years, I have posted to this forum my findings that the optimal level occurs at around the 35 CFM in actual field use. The best primary research on this topic, I have found, is in a copyrighted research report. You will have to buy a copy to read it for your personal use only.

My research as does theirs, seems to refute your hypothesis above. Walking provides up to a 400% decrease in their test windshirt moisture resistance versus a static test. As I mentioned in a prior post, just introducing air into your water bath with a static test will show an approximate 300% reduction in moisture resistance. Also there is a significant difference in moisture transport resistance from small pores to medium pores.

The Y scale axis values from 200 to 0 apply to only the mpo (first) chart. The Y scale axis values 20 to 0 apply to the mpo, loa, and hia (remaining three) charts.
The Y axis is vapor resistance in still air equivalent distance. The four graphs are for different classes of outerwear: imp = impermeable (exp is silnylon @ 0 CFM); mpo = micro porous (exp is Entrant @ .025 CFM); loa is low air permeability (exp is Arcteryx Squamish @ 42.5 CFM); and hia = high air permeability (exp is a plain weave summer shirt @ 147.5 CFM).
20 years ago, the researchers knew their was an optimal knee at around 42.5 CFM. The most recent study was conducted by Patagonia and US Special Forces and they found the knee at 35 CFM. If you look at my old forum posts from around 10 years ago, I also found it at around 35 CFM.