Thank you, Paul. Your comments are helpful, and provide more insight. From these forums, I think a frame can be constructed to define the shape of many curved fabric panels on a tent that are not catenary curves. The issue I’m working on now involves a direct line between two points, like the ridge of a tarp, but in this case running closer to vertical, being a line from the peak of a tent to a stake point on a vestibule. This was shown in an image of a model in my previous post on this thread, but I’ll repost it here so readers can more conveniently scroll between the photo and the text of this post:

Even though fabric panels for much of the model would have curved edges, they are not catenary curves, and can be defined by building the frame on which fabric can be tailored, pinned and marked. However, the vestibule seams on each side of the door panel in the model are suspended between two points, and are unsupported, running from the peak down to a stake point at the base of the triangle that is the door panel. So a catenary cut is needed for a taut canopy. Due to the many pin holes created by tailoring, I think it is better to tailor, pin and mark the panels from left over 30D silnylon, and once sure they will yield taut vestibules on the construction frame, trim them to pattern pieces for the actual tent fabric.
A couple ways to create the catenary lines and mark them on the 30D fabric would involve using old SMC 26″ tent pole sections for MYOG. The length of each seam line would be doubled, and a double length of sectioned tubing flexed to a about a 2″ deflection at center, secured with cord using curtain hanging pins and a slip knot, then adjusted so the maximum deflection on each half of the pole is about 1″. This will create a parabolic shape, curved more at the center of the arc than toward the ends. Either half of the flexed pole could then be used to trace and mark the catenary lines inside the straight lines on 30D fabric panels, initially for a one inch maximum deflection on each side of the seam. The center of the flexed pole would be placed at the peak end of the line to assure that the curve of the catenary cut is greater at the higher end of the seam toward the peak. If that doesn’t work, a second approach would be to just flex a pole that is slightly over the length of the straight seam line to produce a symmetrical catenary arc for each seam. Either way, the panels would then be pinned up to the frame and the floor using the catenary cut lines as a guide. If the result is a taut vestibule, the seam allowance would be trimmed off the 30D panels, and they would be used as pattern pieces to create new panels, without pin holes, on lighter 15D sil/PU nylon for the actual sewn construction.
The above could wind up being, “laborious,” as you stated, but on reflection, would produce catenary vestibule seams that would be simpler to create without marking and connecting numerous points for the seamlines, which would number four, two on each vestibule. I’d be interested to know if readers think this is a feasible approach.