Oh yes, definitely. You want a permanent siloxane adhesive tape. They exist – I use them on my tents, and they do work. A ‘transfer adhesive’ would be best: that is just the adhesive layer and not carrier. You use your own fabric as the carrier, so it match the elasticity of the fabric. Much Googling needed, but you could start at
http://bushwalkingnsw.org.au/clubsites/FAQ/DIY_RNCSeams.htm
https://backpackinglight.com/forums/topic/9431/
Two things to note: Siloxane tapes are more expensive than ordinary tapes, but they work. Also, you will need to leave the tape for 72 hours before you use it. It takes that long for the siloxane to chemically bond with the silicne coating on the fabric. This long time is a major reason why commercial mfrs do not try to tape-seal silnylon seams.
Finding them is difficult, as all the search engines will pick up all the ‘other’ sorts of tapes and so on in an effort to be ‘helpful’. They aren’t; they just confuse the search. Instead, go to the major tape vendors and search for ‘siloxane transfer tape’ there. At least Google etc can help you find them.
Caution: do NOT even try to use a rubber adhesive or an acrylic adhesive. While they are far more common and much cheaper than siloxane, they will not bond. Been there, tried that.
Cheers