It looks to me like WM is saying that their shell fabrics are uncoated – they do not have a PU coating or membrane to augment water-resistance. But I would be very surprised if the breathable fabrics they use, and most sleeping bags and quilts use similar fabrics, do not have a DWR finish applied for water-<i>repellency</i>. My impression is that pretty much all fabrics produced for the outdoor industry come standard with DWR finish applied.
However, it just occurred to me that Nunatak may still offer Epic by Nextec shell fabrics. These are silicone-encapsulated fabrics that provide  water-resistence and water-repellency by virtue of the silicone coating or encapsulation of the entire fabric. In theory, the silicone is stable and non-toxic. However, there is information available that at least some of Nextec’s Epic fabrics do have flurocarbon DWR applied inside the encapsulation. The silicone may keep the fluorocarbons contained and away from the sleeper, but I’m not sure.
I have a quilt that uses Nikwax down, which is mostly a wax-based DWR that is supposed to be non-toxic and I feel pretty OK about it, but the shell fabric still has a fluorocarbon DWR, as far as I’m aware.
The best availalbe might be auntreated down shelled in afabric with a cheap/poor/short-lasting DWR finish that washes out/wears off quickly.