The filter, ready to pump. Water is sucked through the filter and out the pump:

And with the handle closed:

A pump filter can save a lot of fooling around with filling and compressing water bags, and can lift water from shallow springs, or from the surface of pools without disturbing algae, silt and other stuff that can gum up the works.
This one is powered by a Heinz Easy Pump, suggested here by David Thomas, and available at Ebay, Amazon, and even some Walmart stores for under ten dollars. The spring inside has been removed. Also tried was a similar Pennzoil pump, but its piston broke quickly, The vent on the pump was closed by wrapping Scotch "Stretchy" tape a couple times around the pump cylinder just below the screw-on cover.
After looking at other light filters, like the pricier Platy Gravityworks and the slightly heavier RapidPure Scout 1.2L, I benefited greatly from some advice about the Mini that was kindly offered by Daryl and Daryl. My conclusion was that the Sawyer Mini will work reliably with a prefilter and clear water, coupled with backflushing before and after backpack trips and every few days while hiking.
So the pump filter is designed to be easily backflushed by its own pump when set up like this:

A press fit vinyl coupling was added to the intake of the pump so the filter can be easily disconnected and re-attached to the outflow tube. This also makes it easy to separate the pump and the filter for storage in the bag shown below.
The prefilter is from a Sweet Water Walk-About. The prefilters were sold separately, and may still be found under the MSR brand (MSR Sweetwater Prefilter from Amazon).
Packed in a bag made from silnylon from Thru-Hiker, with the prefilter and tube in a separate zipped compartment, and with the extra inlet tube for backflushing and a float, the whole works weighs 6.8 ounces:

For easier packing, the outflow tube will be changed to much more flexible silicone tubing when the right size is found.
The prototype was used on a backpack during summer 2014, and performed reliably. It takes around 30-35 almost effortless pumps to fill a quart bottle, which is much better than was experienced with another filter weighing close to a pound and much harder to pump. The pump has also been self-priming.
Unfortunately, the Mini on the prototype was not backflushed before storage after use. It took a lot of hard pumping later to get it working again, and it is still hard to backflush, so a replacement was obtained. Daryl and Daryl suggest hot water, vinegar and even faucet pressure to backflush if there is serious clogging. It seems that these filters accumulate particulate gradually, and if there is not regular backflushing, the gunk will dry out and congeal in layers that build up and will eventually clog the filter, defying backflushing. It has also been suggested that the Minis not be allowed to dry out during storage.
Edited to add method to close pump vent, and correct source of prefilter

