There is nothing fancy about this, I got the basic top template from a zpacks hat, tracing it out on plastic then moving it to pattern paper.
I don't use a pattern for the part that goes down the face/over ears because I make that based on the actual final dimensions of the top circumference.
The eye holes I just cut out with short scissors after finishing it, I just traced out my eyes with a pen then cut it out, ie, a fully custom fit, fleece doesn't seem to really fray, and I didn't want hard edges on them. That one is for sleeping, now maybe I don't have to sleep with a jacket on my head in cold nights anymore.
I had a windstopper balaclava, an old one, but I never liked its design, the single hole for the face, the elastic around the face hole, etc, always annoyed me at night.
If I were to modify this slightly, I'd sew in a few cord holders around the neck so I could use 1/16" elastic drawstring with a cord lock, but I don't see any real need for that at this point.
It took me a few tries to get the balaclava fitted, but because it's fleece, all I did was sew in a bit to make better angles, and cut it so it goes up a few inches front to back.


Basically with seam allowance the template should fit your head well, not tight, not loose. Being fleece, fleece stretches so it really doesn't matter that much how perfect it was.
Joe from zpacks clearly has a relatively short distance from eye/ear to top of skull, which made his hat, while typically well designed, basically useless as a multiuse item, and not even long enough to cover my ears, which actually always surprises me, if he just added about 6" of fleece to the bottom part, and made it roll up, and didn't sew in the brim/forehead part, it would be a really useful hat for backpacking, which is why I made mine the way it is, it's how I would do it if I were him, since he never did it, I decided to fix it, which is nice, and easy.
The one without the eye holes I made just to try it, it has a roll up cylinder that is a bit shorter than the balaclava one.
Note that when I measure out the cylinder part, I found that angling in works better, that is, you have your rectangle, then the part that will be behind you, neck, is angled in an inch or two to pull the front edge closer to the throat, this is easy to check sewing since you can sew the first loose angled, and then add more angle as you test it, then cut off the rest, that only works if you use a straight seam joining the two pieces, not the flat seam, which means you have to have it right when you measure that.
It's hard to see the stitching, sorry, I just sew the 3 top templated pieces together, one at a time, it's easy to manipulate the material as you sew, I pin it to make sure it doesn't stretch too far out of position. Once that is sewn together, you try it on after reversing it to be the right side, then once that's right (easy to sew it tighter, not really possible to seam rip I think), you have templates you can use forever.