I hike with my 11-month old on my back, either in a wrap or a soft structured Ergo-type carrier. Currently, we bring an umbrella for weather protection (we are in southern Nevada, where our chances of getting rained on our minimal, so it's really more for sun protection), but I'd like to have a large poncho that will cover both of us in windy/rainy conditions. Something like this:

I talked to the proprietor of a store that sells these and she told me that they are made of some sort of nylon and weigh about 24 oz, which is more than I'm excited about carrying. (That is, it weighs more than my rain jacket and the baby's rainsuit combined–and the whole idea here is to save on weight and bulk)
So, anyone have an idea for an easy DIY rain poncho for two? My initial thought was to just take a propore poncho and hack a second hole into it, and tape that second hole to maintain some durability. I've also considered one of the soft Tyveks, but I know those have the potential to wet out in sustained rain. Or perhaps silnylon is the way to go? I am a decent novice seamstress with cotton fabrics, but haven't tried my hand at sewing UL materials.

