> I think the threading may be different.
WRONG. Period.
ALL screw-thread canisters (butane/propane style) have exactly the same thread. It is 28 tpi 7/16" UNEF. This is also used on the wireless ethernet RP-TNC connectors. This includes the fly-spray canisters with a screw thread. (No, it does not include propane or LPG bottles.)
And before someone raises EN417, that standard covers canister safety, NOT the thread. Yes, labels on lots of canisters and even some stoves say they comply with EN417 – but the marketing guys know not what they are saying there. More important is the DoT compliance.
However, pin lengths on different brands of stoves may vary slightly, and the exact design and position of the valve plug inside the threaded bit may also vary slightly between brands. This can cause slight problems between brands. Some stoves seem to have longer pins, which can let a bit of gas leak out during connection, while other stoves have a slightly shorter pin which means the stove sometimes has to be screwed down a bit harder. Unfortunately, while the thread and general dimensions are fairly standardised, the pin length never was.
Further info at
http://bushwalkingnsw.org.au/clubsites/FAQ/FAQ_GasStoves.htm
Cheers