"Canyons are worse than surrounding higher country."
Quite true, even on a small scale. A rise with 20-30 feet more of elevation can be 5-10 degrees warmer than being low in a valley or stream shed where you can get katabatic winds from higher elevations (colder, denser air flow down slope, following the same path water would). In the Sierra, they are typically 5-10 mph (plus being colder), whereas downtown Juneau, Alaska can have them to 90 mph (sidewalks have handrails for assistance) and 300 kph off the Greenland ice sheet. They arise when a cold lake or glacier above you cools the air and/or if radiant cooling on a clear night cools the ground surface above you.
A different weather effect, on clear, windless nights: being under trees, near bushes, or along a rock face will result in less net radiant cooling, less condensation on your tent/tarp, and a little warmer night.