When traveling in Colombia, Ecuador, and Peru you will encounter a very wide range of temperatures as you change altitude. In my experience between 10k and 15k in Colombia and Ecuador you will encounter daytime temps between 60F and 80F depending on the cloud cover or inclement weather (25F to 45F nights). Between 10k and 5k you are talking a very wide range of temps; between 65 and 85F for daytime highs depending on cloud cover (45F to 65F night time temps). Below 5k around the equator and you really start to heat up; around 1000m you can expect daytime temps in the 80F to 90F range (70F or so at night). This average temp estimate is appropriate for Colombia and Ecuador, I don't know about Peru but I would guess it would be fairly similar in at least the northern half if not a lot of the southern half as well. I went from Cuzco to Puerto Maldonado by bus and the mountain passes had some snow and it was chilly (maybe 20 to 25F at night), but the Amazon in Puerto Maldonado was scorching.
I guess my point is that the tropical Andes region is to be thought of in terms of verticality and not longitudinal distances. Also, you are talking about large countries that are oriented north and south (Peru, Argentina, and Chile in particular) and half terrain ranging from glaciated peaks to Amazonian tropical rainforest. The idea of an average temp for every country doesn't make any sense.
What high altitude areas are you planning on visiting? A more detailed itinerary would get you better/more thoughtful responses and would also be a very wise thing for you to do. Your gear choices will depend on where you are going. The ideal gear for Mexico down south to Peru will be quite different than Bolivia, Chile, Argentina (especially if you'll be arriving there outside of summer)