I hope my comments on pillows I've tried helps with your project.
I bought one (Cocoon Hyperlite Pillow, 2.4 oz, $29.95) from REI and returned it yesterday. At any level of inflation this pillow did not work for me. My head felt very unstable, as if it would roll to either side if I didn't work at keeping it positioned.
At REI, the help has a very liberal attitude to customers trying out stuff in store. I laid supine for 10 minutes with my head on each of three other pillows, Exped Air pillow 2.6 oz $39, REI Flash 1.5 oz, $29.50 and the Cocoon Sleeping Bag Hood Pillow 3.5 oz, $25.95. These three pillows gave me a stable feeling. The differences between these pillows included maximum height, coverage and the contact surface. All three pillows, unlike the Hyperlight, have internal structure consisting of a panel or two of material running right to left connecting the top and bottom surfaces. I'd emulate the Cocoon Sleeping Bag Hood Pillow or the Exped b/c they work for me. The REI Flash felt too small (Height, width & length) for me.
I have so many unstarted/unfinished projects, I dare not take on this one. I spent my cigarette money on an Exped (five year warranty)