One of the things that the pump liner does, is to drive the water (both from inside and outside) to the outside of the fabric in a one way direction. Hence the term "pump".
Most "wicking" shirts do that to some extent, but they work in two importantly different ways. One, then tend to spread out the moisture over a broad surface area and two, they don't necessarily keep it on the outside–it's more of a two way street and moisture can easily come back in.
As someone who lives in the U.S., it's frustrating that these unique WPB systems are based solely in the U.K., which is very expensive and sometimes harder to obtain.
A little while back, i found something which purports to do a very similar thing as a Nikwax Analogy pump liner. However, how it achieves that one way directional pumping seems to be a bit different. Anyways, it's company called Nano-tex, which makes a technology they call "Dry Inside".
Here is a link and i highly suggest watching the linked youtube video demonstration that you will find on that page.
http://www.nanotex.com/technologies/dry_inside.html
This is exactly the effect that the N.A. pump liner achieves. Well, wasn't i tinkled pink when visiting Bass Pro Shop in my area, to find some shirts on sale that were made with Nano-tex Dry inside technology? I've yet to have cold rain since, but i plan to try it out with my Houdini. (i actually don't do much backpacking in Summer either since it's so humid and hot much of the time).
I bought it for around 20 dollars.. compare that to the pump liner i bought from Cioch which was about 90 dollars, which is "cheap" compared to buying a full Paramo jacket. One advantage to the Nano-tex dry inside is that it doesn't seem to require a DWR treatment. Two is the price and ease of availability.
One disadvantage however is finding one of these shirts in hooded form. The N.A. pump liner i ordered from Cioch of course was made with a hood. A hood is essential. I suppose one could buy a t-shirt version (cheaper than the long sleeved one i got) and cannibalize it to make a hood and sew it to the long sleeved one.
I also plan on testing and experimenting some with a thinnish polypro baselayer in combo with a windshirt, to see how that works. I suspect it won't work as well as the two above shirts/technology.
Anyways, i had mentioned the Nano-tex "dry inside" stuff before here, but no one showed the slightest interest. With the renewed attention on Paramo and like systems, perhaps devoting a thread to it might help to raise awareness?




