Hi Jerry
Yes, one certainly could use R600a on a stove. It is a high-quality (ie fairly pure) isobutane. It is available in various places in anything from common pressure-pack cans to 300 kg tanks. MSR use this fuel in their isobutane canisters already, so I would argue that practical field experience says this fuel is quite safe.
The problems I can forsee with attempting to do this are:
1) The vendors sell this to refrigeration engineers, and require that the customer complete a safety training course first. After all, you are switching from a relatively non-inflammable freon refrigerant to a very inflammable butane!
2) You would need to find a safe adapter with (preferably) two valves to go from the R600a container to the canister used for the stove.
3) You would need to be able to control how much gas (liquid) you put into the canister to avoid over-filling it – which could lead to an explosion in hot weather if you fill to 100%.
4) All the canisters are rated for a single use, with refilling legally banned. My personal opinion here is that main reason for this is that the authorities are terrified of the idea of amateurs refilling a canister, and I can't blame them. A secondary reason could be the problems you would get with rusty canisters: they may not seal properly at the external O-ring.
That said, I note that you can legally buy the adapters in Japan, so maybe they don't have such a ban there.
Disclaimer: neither I nor BPL advocate refilling canisters, for obvious reasons.
Cheers