There are two ways a pack could fail.
1. Seams ripping – This is going to be caused by either the thread or the fabric around it ripping. For lighter loads both fabrics are plenty tough. The real question will be whether you do the stitching neatly with the right thread.
2. Fabric ripping – Both fabrics should be fairly tear resistant. I'm pretty sure the Cuben hybrid would be less abrasion resistant. So if you plan on dragging it over rocks I'd go with 140D (or 210 D). Otherwise I'd guess they'd be about equal.
Both of those are kinda pricey fabrics. I'd try some Xpac first. Its a bit heavier but perfectly good and cheaper. Don't use the heavier Xpac for starps or hipbelts however, its too stiff.