The thin highly breathable fabric is already pretty good at dumping heat.
Your arms and ears need the most protection from the weather since they are out their waving around in the air and coming into contact with brush and things. I would sooner look at the backless camp flash anorak ( http://www.camp-usa.com/products/apparel/flash-anorak-1446.asp ) then a windshirt vest if dumping heat is your main concern.
Vests are nice as insulating layers (add warmth to the core) but this is a protection layer that adds minimal warmth.
A windshirt vest might make sense for highly aerobic activities like running in the cold with little wind where it would increase the rate of evaporation from your core without increasing the rata at which you sweat yet keep your hands/arms cold enough that you could wear gloves without sweating them out.
The veins in your forearm/wrist are close to the surface so this is an important area to protect to keep your hands warm. Same goes for the neck.
Think about how cold your hands and ears can get on biking in the cold due to the added chill from moving through the air. The windshirt is to cut this sort of chill. The windshirt is to cut this effect without overheating you so coverage of the extremities is good.

