Dean F. mentioned 'pure, hard ice that almost looks like glass.' Yup, that's the stuff. And it's everywhere. I measured 6 inches of clear hard ice on a nearby trail this weekend. You can see the ground through it. It was -15C.
As I say, it's a climate change thing, compounded by our coastal location. The ocean's warm, the air is polar. More and more often, we see rain and rising temps, which melts and waterlogs the snow. Next comes freezing rain and more ice builds up before the temp plunges to -10C or below and stays there. Now what used to be snow is hard, shiny, thick ice. These conditions also cause freeze and thaw cycles in any running water, so the little brook I stepped over in September has now turned a 300 metre wide hollow into a skating rink. Crazy, I tell you.
In vehicles we do exactly what David describes, studs plus weight (sandbags, cement, cord of hardwood…). Not what a hiker wants to hear, though. Still, if the alternative is to stomp hard and walk slow, over an entire trail, for hours, then weighting the pack just might be the best answer.