"'I'd be most interested in reading an article or two of your choosing that support 700-1000 grams of stored glycogen for the average 70 kg male."
I will do this when I have time and decent internet access. In the mean time, I think you will find that the articles you have been citing RE: ~300g glycogen in muscles, is in reference to marathon runners and is only talking about glycogen stored in leg muscles, which is why I worked with that lower number. It is based on a LOT of assumptions, such as being a young male (the OP is not) and that this mythical young male is almost half total muscle (45% actually), and that half that muscle is in the leg muscles, and assumes the muscles are fully glycogen loaded (not super-compensated) to start with. So the lower number of 700g total glycogen reflects ~300g in legs, ~300g in upper body, and ~100g in liver. A well trained athlete can reach over 1000g total. However, we are not talking about a marathon, which burns carbs at a higher rate than your average backpacking trip.
Now Jack is not young, I don't know his weight, and don't know how much of that weight is muscle. What I do know is that he has been following a low carb diet in general, and presumably on the day he 'bonked' he deviated from this low carb approach. Thing is, someone who has been eating low carb and then suddenly eats carbs should be very insulin sensitive, so all the carbs he eats should have gone to glycogen recompensation. Maybe he just didn't eat enough carbs to fully reload his muscles, yet the carbs he did eat meant he rapidly left fat-burning mode for glucose burning. This doesn't require any pathology, just not enough carbs and a loss of a fat-adapted physiology on the day. Or it may be that he really doesn't have enough leg muscle mass to sustain glucose-based exercise for any length of time. However, there are plenty of older people who do not appear to have a lot of muscle mass and they do just fine with mainly carbs. The trick being they replace the carbs with food as they go (as do most marathon runners). Jack didn't do this. But his quick recovery with a lack of carbs doesn't really indicate that low glycogen was the culprit. As mentioned before, it doesn't really matter as long as Jack finds a low carb trail approach suits him. Everything else is just academic.