According to the Wikipedia article on the park "n rare years with very hard winters, animals can travel over the frozen lake from the Canadian mainland." Wolves are not the only carriers of tape worms. Raccoons, dogs and many other animals are also carriers. I also read a Discover magazine article recently and apparently human infections are often misdiagnosed.
so technically tape worms should be present in most places in north america. I don't know why Royale NP is posting the warning while no other park is. Perhaps people got infected there and then the warning was posted while infections in other parks were not noticed and therefore no notices were posted.
Another option to the steripen is to get the Sawyer 3 in 1 filter. This filter can be attached to a hydration bladder and it is about the same weight. The filter will take care of everything except viruses. Apparently virus infections are not considered a problem. You can take care of the viruses by using a steripen or water purification tablets. From what I have read the purification tables work very fast against viruses so most viruses would be dead in about an hour or less while keeping the weight to very close to 3ozs.