"Tom, that company you linked requires a $68 minimum order (125 packets)."
Which works out to about 50 cents/packet. Dilute that 50% and it is down to ~25 cents. I'd say that is pretty cheap, especially compared to your Ceralyte at $4/packet.
"Also, the product they offer, in keeping with the current WHO recommendation, uses pure glucose. There is some debate about the use of pure glucose, and some ongoing discussion at the WHO about changing the current Low-Osmolarity ORS formula to use a mixture of glucose-liberating polysaccharides instead. The desired effect (electrolyte absorption) can only occur in the presence of glucose, but pure glucose is absorbed almost immediately, so the efficiency of electrolyte absorption in a formula containing pure glucose is low."
Perhaps, but as you say, the debate is ongoing, which I would interpret to mean that there is considerable difference of opinion on the matter. In the meantime, the WHO recommendation stands. I personally used it for years with good results in pretty hot weather, so I have no reservations about recommending it, especially given the WHO stamp of approval and it's cheapness compared to Pedialyte or Ceralyte. It is worth noting that the current composition of many "sports drinks" is along the lines you mention as far as polysaccharides are concerned.
"Since I began doing longer trips with my girlfriend, I have been carrying a packet of low-osmolarity ORS that I made myself for 1/100 the price of any commercial product. For $20-30 you can make several pounds of it. You already have table salt, so you just need potassium chloride, trisodium citrate, and a mixed carbohydrate source (like brown rice syrup solids)."