> Do the heavier weight fabrics have bigger threads, which means it's more difficult to get
> a good coating? There's a bigger gap between threads that has to be bridged by the coating,
> which makes it fail?
You can see for yourself. Hold some light coated fabric and some heavy Cordura up to the light and compare the size of the holes between the threads. A magnifying glass may be helpful for the details.
Let me explain about this.
Once upon a time when we didn't have synthetics, we used Japara for tents and jackets. That's a cotton fabric usually made with long-staple Egyptian fibres. The world supply of Japara came from ONE loom in Bradford, UK. It was the only loom in the world which could weave the fibres at the tension required to realy get them very closely packed to block water. Yes, the loom had been modified for this. (And Asia was not making good fabrics in those days…) Then, one day, the loom finally reached its end of life: no more Japara. Panic around the gear world! Yes, well, what actually happened was that, while repairing the loom was possible, it was uneconomic. The owners could see the writing on the wall: synthetics were taking over. So they wrote the loom off.
The point of the story is that fabric has to be woven at quite high tension to get rid of those small gaps between all the threads. 'High tension' for heavy threads means a very expensive machine. Cordura is made for strength, not waterproofness. Packcloth is also made for strength, not waterproofness. So those fabrics are woven at lower tension and have big gaps between the threads.
That leads to the question of why do they bother with a coating at all? Well, in many cases the acrylic (not PU) coating is there to keep the threads in place: for structural reasons, and to stop massive fraying when the fabric is cut. It is NOT there to make the fabric waterproof. If you want to cut UNcoated Cordura or packcloth, you really need to do it with a hot knife – or face considerable wastage at the edges.
OK, back to the problem. Trying to combine serious Cordura and 'waterproof' is not easy, and most Cordura fabrics don't really offer that. So hen I use a Cordura fabric on the bottom of a pack, it goes over the lighter waterproof fabric. It does not try to replace it.
Cheers