>"Nothing handles chemicals."
Actually, I handle chemicals in drinking water. It's my day job. But before I go further, I'm going to second Roger's suggestion: a few lightweight bottles and you mostly fill up in town or at people's houses ("Excuse me, I'm cirumnavigating the UK on foot and it would help me a lot if you could fill up my two water bottles from your tap." In a city, it will have been tested for coliforms, a variety of chemicals, been chlorinated to kill pathogens and flouridated for your lousy Celtic teeth (which I share). Even if it's a farm house and they haven't done the chemical analysis, it will be groundwater which is typically much safer than surface water. AND you meet locals and half the time you ask just for water, the housewife will send you on your way with a sandwich, some fruit, and some homemade biscuits!
Okay, pathogens first: Chlorine. Works for the city. Very cheap. There are little BPing kits but you can also just use a small bottle of laundry bleach. Refill it at a laundry ("Could I buy 30 ml of bleach from you?" "Good grief, you can have it!") or you can make your own iodine solution from crystals and that will last for months on end. Or you could do the UV Steripen thing and replace your batteries as you go.
Moving on to chemicals.
There are traditional water quality issues like salinity (you're screwed, find fresher water), turbidity (let it settle overnight and you can speed the process by adding alum (in the spice section of the store), taste/odor (aerate by pouring vigorously from one container to another – if you can smell it, it is volatile).
Then thinking about toxics pragmatically, there are those which can be treated by activated carbon. There are some suck-through-the-straw BP versions, but you're going for a YEAR, not a weekend, so step up to the home-level stuff. Brita is a brand in the USA that sells GAC (granular activated carbon) in plastic cartridges to fit in their pitchers. You fill the top, it dribbles through in a few minutes, and then you're good. So you'd need to adapt that somehow to your water bottle but a lot of shopping for the right bottle size and maybe some epoxy, and you're set. Another approach would be to use an in-line GAC filter such as is used between the wall tap and the freezer ice-maker. Then adapt it to tubing, put it below a 2-gallon water bag and let it filter through in 10 minutes as you take your lunch or tea break.
What does GAC take out: hydrocarbons (known carcinogens such as benzene plus toulene; xylenes; chlorinated solvent like TCE, TCA, DCE, Perc, etc; pesticides, most drugs and hormones mimics, and it has a lower efficacy for heavy metals (lead, Arsenic, etc).
What does GAC not take out? All the metals, any highly soluble chemicals like salts, alcohols, ethers, etc.
I can't imagine you going to an ion-exchange scheme to deal with heavy metals. If you know you're downstream of a lead mine or Arsenic deposit, just fill up back in town.
Summary: get what you can from a tap. Use chlorine or iodine on everything else. That's about all I'd do. But set up a GAC scheme if you're concerned about industrial pollutants and you'll address about 80% of the risk.