Ryan,
I don't have any experience with cuben fiber products that employ reinforcements other than carbon and UHMWPE, or films other than PET and PVF, but I have chatted about other possibilities with Chris at Cubic Tech. They do a lot of experimenting, I think, and I was told that they had layed up laminates containing other reinforcements like Kevlar 49. I don't doubt that they could produce almost anything that you could imagine, but they would probably require that you buy a very large amount of it.
Vectran would be a sacrifice in strength as a replacement for Dyneema, and Certran and Pentex would be weaker still. Out of curiosity, what about these other fibers interests you? Is it just that these reinforcements would bring down the price of cuben fiber? What applications do you have in mind?