Petri,
My silk underwear is somewhat see through and tight fitting and mosquitoes bite right through it. But if you found a silk shirt tightly woven and thick enough (loose fitting would be preferred) it would probably work but I have never seen anything like that. Maybe your Finnish friends can give you a source.

