As others have indicated… a tarp on the JMT in June should be fine unless there is super freaky weather.
Which maker? You have listed a number of good companies. Of them, I like the quality MLD the best, but they are all good. I think I have a few more on my recommended tarps section of my shelters page.
What style? What’s really a personal taste and how much you want to sleep if a big storm rolls in. I stayed mostly dry in several storms using a small poncho/tarp without a bivy, but I didn’t necessarily sleep very well those nights. My guess suggestion would be see if there is someone nearby that could loan you a small tarp, or use a cheap plastic tarp using sheetbend knots near home in a storm and see if you can survive. If you can, great, because it’s unlikely you will see a storm on the JMT, but it you get hit by one, you will be able to manage.
Hexamid? If you use a sleeping bag, or a quilt with a bivy, then the zpacks hexamid should be fine. Over the last year it’s worked pretty well for me, though, I struggled some in warmer weather when I wasn’t using the staps on my quilt because I normally let it extend out. When fully spread out, either it was extended where the ground cloth wasn’t, or the ground cloth extended so far that water would get on top and then pool by my pad. A bivy (mostly to constrain the quilt, not so much protect it), always using the straps, adding elastic to the edge of the ground cloth, or be more successful proping up the edge of the ground cloth would have taken care of the problem. I have written up some of my experiences in a review of hexamid with bug netting.
Pole break? That can happen. Flat tarps are the easiest to recover since you can tie the them off using a tree or other local feature. Hexamid would be more challenging. Of course, its likely that you could repair a hiking pole to work well enough for the shelter (less load than a person) plus if you are using two poles, many shelters work with a single pole.
Folks are also right about having a big protection strategy. As to where… that is so dependent on weather and snow pack I won’t try to guess. I have been pretty lucky along the JMT and not had the bugs be too bad. The PCT near Tahoe… now that’s a different story. Some people are fine with a headnet and their sleeping bag or maybe a bivy. Personally, I like a larger amount of bug free space at the end of the day, hence using the hexamid. The lightheart cuben would be less than 1lb, Gossamer Gear The One is around 17oz, and there are a variety of tarps that could get a netting perimeter that would be less than 1lb.
–Mark