I've had very good luck with MontBell's soft shell pants. I use the lighter version for three season hiking and the heavier ones in the winter.
If you want something on your legs that, well, aren't pants, take a look at the various tights from RailRiders. They're very comfortable and supportive, breathe well, and are light.

