Your question is one I've kicked around for years. I've tried about every contact out there and my eyes just do not get along with them all that well. Having said that, I've tried several methods – the first one being specifically what you asked about:
1) Fit Over Glasses (Cocoons): I have the smallest Cocoon model b/c it was the only one that did not look like I had welders glasses on. I found them to be very comfortable BUT make sure you try them with your glasses before purchasing (you can go to the Cocoons site / find a dealer / go try them). My prescription glasses were a tad wide for the smallest pair….. I should have used the next size up but like I said – they looked like those gigantic glasses your grandmother wears driving her K-car in the summer.
Here is a series of pics – a couple of me on page 2 and 3 wearing Cacoons:
http://travel.webshots.com/album/560336847PXlLUT
2) Clip on's: I actually use these b/c they are relatively inexpensive. I got a pair of "Polar Eyes" brand at Sam's. They work great and are light and cheap. Get a little heavy sitting on your nose but I've found them to be the best option. Another nice thing is that you're not bringing two pairs of glasses (one prescription and one sunglasses). You can get these almost anywhere but definitely try them on your glasses before you buy to ensure they fit, are not wider or more narrow than your prescription lenses, and are polarized for outdoor use.
Example: http://www.bizrate.com/sunglasses/eye-clip-sunglasses/
3) Prescription Sunglasses: These are ideal but then there is the dusk/dawn issue – which to wear. You have to bring two pairs of glasses b/c you need prescription at night and the prescription sunglasses are too dark.
4) Transition Lens Prescription Glasses: I've had two pairs of these during my "4-eyes" tenure and neither have worked that great. Never got dark enough to really do what I wanted and the cold had an affect on them it seemed. At night I had that 1970's tinted lens look which I didn't like. Until that is further perfected – no thanks for me.
So, for me, it is the clip on version b/c they work, they're lighter, only one and a half pairs of glasses (no arms on the clip ons), more comfortable, cheaper.
I will say however, that I sometimes feel like I appear to be wearing "dress" sunglasses on the trail and will probably be biting the bullet this year and getting a pair of Rudy Project RX sunglasses. I do a lot of running, hiking, kayaking, and mountain biking so it is worth it for me to invest in a pair of "sports" sunglasses.
Rudy Project's are not cheap though: http://www.e-rudy.com/rx_info.php?group_id=rx
GOOD LUCK IN YOUR SEARCH – IF YOU FIND SOMETHING DIFFERENT PLEASE POST – GLAD TO HEAR YOUR FINDINGS. I FEEL AS IF I'VE EXHAUSTED MOST AVENUES IN THIS DEPARTMENT!!!