I think you're much more affected by the shape of the tent than the number of poles used. For instance, I'd much prefer to be in something like a duomid, which is designed to both shed snow and wind, than a tent with nearly vertical walls like a lunar duo. The duomid is a single pole design, though I believe it takes an extension beyond the trekking pole.
FWIW, I once spent a night where the winds hit 50+ mph on an exposed ridge in an MSR Missing Link pseudo-tarptent. The broad but slanted backside was faced into the wind. Other than having a stake pull out in the middle of the night I had no real issues. I think the Missing Link was designed to take up to 40 mph winds. That one uses two trekking poles.