On Denali, a snowy place, these style tents are standard cook shelters.
To keep the pole from sinking they use a ski basket on the pole. Other folks use their shovel as a base.
Contrary to what seems to be the conventional wisdom, single pole shelters are most stable and drift the least in wind.
As for anchors, I like skis and ice axes, but if you don't have those and the snow is deep, bury snowfilled stuff sacks or stock-purchased snow anchors. if the snow is shallow, that's the worst. Too shallow for good anchors, too frozen for stakes. Then the technique in the Parcour de Wild video of burying a stick in a trench looks good.
Anyway, I like the option of being able to get snow from inside the shelter, not worry about spills or tent fires and peeing is easy.
I think the floorless pyramid style of tents are the BEST choice for winter camping.
You don't have to worry about bringing snow in, or frosting up. It's lighter and puts you closer to the environment you have come to experience.
As for sleeping near snow, snow caves and igloos have been around a long time for good reason.