Julian, with water in the keg you can expose it directly to most any flame without fear of damaging the metal. Have you ever tried boiling water in a paper bag? Now, what you can't do is make your esbit holder out of Aluminum. But try it all on your own sometime, and observe the results.
But this does, again, peak my interest to consider the liner present in, literally, every aluminum can. Though it engages a debate over the "real" concerns of leached BPA's.
And what about just using the Ti pots each of us has already bought, instead of amusing ourselves with "cheaper", awkward, and weaker materials/designs, like these kegs. It's not really cheaper anymore, just a hobby at this point. I tinkered and toyed and used an MYOG Heini/Caldera system until my dog reverse-engineered it. But then I figured, well, I already own a perfectly good, arguably better, Ti/Cone setup. Now I can figure it's also sans some heated plastic.
btw, the fiberglass wick worked best for me. but a kerchief works in a pinch, too.
cheers,
-Michael