I use a SMD Gatewood Cape for rain gear and shelter. I carry a GoLite poncho for day hikes and emergency shelter. With either, I get a pack cover in the deal and actually keep the pack dry– notably the back pad. Ponchos are weaker in the wind and a simple paracord belt can help. Ponchos and capes don't look very pretty but they are light, less expensive, ventilate well.
Leggings or chaps are okay, but I prefer regular rain pants and wear them with a light base layer in all day wet conditions. Trying to layer them over pants or shorts just makes for a clumsy mess for me. I use short gaiters but more for keeping my pant legs out of the mud and crud out of my shoes. If you are wearing waterproof shoes, more substantial gaiters might help; if not, your shoes are going to wet through anyway.
A 45 gallon low density polyethylene garbage bag makes for quick and dirty rain gear if using a poncho shelter, as well as pack liner, half-bivy, ground sheet, solar still, or waterproofing an improvised shelter. A 99 cent poly poncho can do the same.
For regular rain gear, I do have a set of DriDucks, but haven't used them. I do have doubts about the durability. IMHO, they are best for summer backup coverage. They are light and cheap.
Getting to harder shell gear, IMHO Marmot Precip or Patagonia Rain Shadow give the best compromise of weight, durability and all day protection. My heavy-heavy rain jacket is a North Face XCR parka. Whatever you choose in a hard shell, good ventilation features are mandatory. For the conditions you describe, keeping the DWR in good working order is a must.