The implant is great for snoring, not so effective for apnea.
The vast majority of the time obstructive sleep apnea is from a congested or narrowed airway. This could be from weight, large tonsils, small neck, or, for most people, your tongue. Any of the above will be completely unaffected by the implant you are refering to.
The best non-CPAP based option would me a mandibular advancement device. As the name kind of implies its a mouth guard that helps to pull your ower jaw forward. This has the effect of moving your tongue away from the back of your throat. It also helps with snoring.
Im glad to hear that you were able to find a set up for using your CPAP on the trail that wasn't too cumbersome. Some of my patients are going to be very happy to know that an option exists for them. Also, I think ResMed makes a CPAP machine that may possibly be lighter than the one you have, but I don't think it is an auto-titrator, so its the same pressure all the time.