There are a number of amusing videos on YouTube about tents getting wrecked in storms or bad weather. One which took my fancy was this one:
http://www.youtube.com/watch?v=r4NN3cltuuY
David is only partly right about tent design. A tunnel tent has to be staked at the two ends: without those anchors the tunnel just doesn't exist. I use deadman anchors for the two ends in the snow, and they HOLD. The side guys on my tunnel tent were actually only of limited function on THAT night – but I had very carefully pitched the tent end-on into the wind. Even without any side guys my tunnel was quite stable in the wind, which was gusting upwards from 100 kph.
I noticed that the guy in the video David referenced was standing up while digging out his tent. That's not so bad. During the night and in the morning we did not stand up while working on our tent: we were both crawling. later on we had trouble seeing our feet – which is how come I walked over a largish cornice.
> how all of those Everest climbers survive with freestanding shelters
Well, many of those tents do have guy ropes, and the guys get used. Without the guy ropes you at least have to stake the corners down hard. You just don't see the corner anchors in the typical Himalayan photo: they are often buried.
But many of those tents also weigh a LOT. The poles are huge compared to ours. With much stronger poles you may not always need extra guy ropes.
If you really want a serious tent for winter use:

It's made for the Antarctic… :-) The corner poles are maybe 2-3" diameter! The guys ropes are maybe 4 mm climbing rope.
Cheers