Let's add some whiskey and opiates for pain control while waiting for the cavalry to rescue you ;)
"BC is NOTHING like NZ"
I don't know what that means really. You mean BC is doesn't get cold, wet, or have steep and dense tree covered gorges and valleys? Or just that it doesn't have the pleasure of four seasons in one day?
Anyway, I was guided by Mary's earlier comments:
" depends on your altitude. August conditions are quite different in the Cascades than in the Rockies."
".. the temperature was 22* at 9300 feet (Elkhart Park trailhead ). During the day it snowed a foot in …. Yesterday, conditions were similar … (snowing!) …. Last year, at this time, temperatures were in the low 20's …during the second week of August. There was frost at night… the first week of August."
I just remembered another time when I ended up needing a bag that was warmer than what I theoretically should have needed. I was sick as a dog one night (food poisoning or stomach flu??), and I think I would have froze to death if not for the help of my healthy and warm-blooded buddies who scraped together an extra bag to throw over the top of me. An extra 200g for the peace of mind is enough for me. It's saved my bacon, and lots of others have perished from lack of adequate insulation.