John,
Springs on the AT can be contaminated. They usually draw from shallow aquifers and there is likely to be some source of contamination uphill. A shallow aquifer can produce clear, cold water without filtering bacteria, cysts or parasites.
That said, I drank untreated water from springs that had nothing uphill but country – no trail, no residences, no farms AND which came from deeper aquifers. When I couldn't tell the difference, I treated the water with plain household bleach.
Piped springs usually have a catch basin at the top of the pipe. The basin can be contaminated – even if it is enclosed.
Especially with kids, remember that the most likely source of GI distress is the kids themselves. Good hygene and plenty of alcohol hand cleaner is a must. This is true of adults as well.
Someone is likely to respond that surveys of AT thruhikers tend to show that folks who do not treat water have a lower incidence of GI problems followed closely by folks who use chemical treatments. Filters come in last. Maybe so.