>>it can become a real gamble to try to arrive at your next water source on empty.<<
I believe that bit of advice, or at least their actual practice of precision-tuning the amount of carried water, came out of their third and final PCT thru-hike (1994), a southbound hike where they reached the deserts of southern California during the height of the dry season.
Of course, they knew the trail inside and out at that point, knew the terrain, the likely nature of upcoming water sources, knew their daily mileage potential. And one of their overarching goals was to achieve maximum efficiency, to sort of master the art of PCT thru-hiking, to strive as much as possible toward an uncanny perfection.
Drinking your last drop of water upon arrival at the next source would seem to be an understandable symptom of the overriding philosophy, in this case. And it's the sort of irresistible logic that makes for good copy, lest any likeminded aspiring trend-setters forget the personal value of that.

