>>>snowshoes are now required in the high peaks, on your feet.<<<
Wow, I thought you made a typo until I googled it to be sure and found out this is really a regulation. In my mind, that is absolutely out of control. For one, there are many many places where crampons on your feet would be much safer than clumsy snowshoes. What a joke and violation of personal freedom. Ok, end of rant and on to your questions.
I have no experience in the Daks, but tons of experience ice climbing and general winter mountaineering in the Whites, which have similar conditions.
For your feet, the best bet for an all around boot if you're doing overnight trips is going to be plastic boots like Koflach or similar. I often wear leather for day trips or ice climbing, but if I'm camping overnight I usually opt for plastic. Leather boots are miserable in the morning if they're frozen! I usually use a wool sock with a synthetic liner. I don't use vapor barrier socks even with leather boots.
On the lower body I wear something like Patagonia Capiline 2, or you can use the merino wool equivilant. Over this layer a lightweight breathable shell pant combined with a pair of fairly rugged gaiters like those available from OR. I like the rugged ones to help protect the light shell pants from crampons/snowshoe damage. Some people like high loft insulated pants for camp but I never use them myself.
For the upper body, again Capiline 2 or equivilant. Consider two layers of Capiline 2 instead of a single, heavier weight base. Over this, wear a breathable and hooded wind shell like the NF DIAD or similar. (I love the NF Ama Dablam but the original is now discontinued and replaced with a crappy jacket.)
You will need a hooded down or syntheric "belay parka." Keep this readily accesable and throw it on immediately when stopping for breaks. This will also serve as insulation for camp.
On my head I usually wear a simple fleece hat and carry a lightweight balaclava, face mask, and glasses or goggles. I prefer glasses because goggles always fog up on me.
For the hands, windblocker fleece gloves with a light shell mitten and a back up pair of wool mittens. If it's expected to be really cold I will also bring high loft insulated mittens.
Don't forget sun lotion and lip balm. You will also need water bottles and bottle insulators of some sort. I don't bother messing with hydration bladders and drinking tubes in the winter.
I recommend Mark Twights "Extreme Alpinism" even though it's a hardcore climbing manual. The chapters on clothing, hydration, nutrition, training, and cooking are all top notch imo.
Good luck and don't be afraid to turn back when you're learning!