"These pinholes were made by some very small sharp things – I'm guessing needles that had broken off of a pine cone. The bottom of my sleeping pad is already 50D, so would the Tyvek have helped?"
I generally do a bit of gardening before I pitch camp, running my hands over the ground where my pad will be. Being made of multiple layers of fibres, I do think Tyvek is more puncture resistant than woven nylon though.
"A 30D floor + section of 1/8'' foam would probably weigh similar to a full Tyvek floor."
Well, people here are talking about weights of around 1.5-1.6oz/sq yd for sufficiently waterproof nylon. So for a 3yd floor, that's 0.6-0.9oz lighter than the Tyvek alternative. How big a piece of 1/8" foam weighs 0.9oz?

